traductor

viernes, 30 de noviembre de 2012

Gracias por el reconocimieto...


Esta semana se ha presentado, en Las Palmas de Gran Canaria, una obra necesaria, en la literatura Canaria. Un homenaje a la literatura infantil y juvenil de los últimos años realizada y publicada en las islas.Para mi en un orgullo estar incluida en ella.



portada y autora del libro.
El nuevo libro de la autora, afincada en Ingenio, Pepa Aurora Rodríguez Silvera denominado “Literatura Infantil y Juvenil en Canarias. Apuntes para la historia se presentó  en el Club La Provincia (C/ León y Castillo, 39, Las Palmas de Gran Canaria).

Solo una persona con la valía, en la literatura infantil de Canarias, como Pepa Aurora, es capaz de tamizar tan difícil labor divulgativa y salir airosa.

Pepa Aurora es de esas autoras con las que he tenido la satisfacción de trabajar, como ilustrador, en sus cuentos mágicos, tiernos, reivindicativos, tradicionales... y más apelativos difíciles de desglosar. Por todo ello, gracias por ser el baluarte del tesón y el cariño por la literatura infantil; semilla del lector del mañana.
Para mí, es un honor estar en esta lista, como autor e ilustrador, junto a los grandes nombres de la literatura Canaria como mi apreciado Victor Alamo de la Rosa, Arosamena, Lezcano, Emilio Gonzales Deníz, Isabel Medina... y muchos más que llenan esta obra, necesaria, para asentar los cimientos del futuro de la literatura infantil en Canarias.
En la presentación intervino Víctor Ramírez, escritor y profesor; Juan Díaz, filólogo; Montserrat Rodríguez, diseñadora gráfica; Jorge Liria, editor, y la autora.
Algunos de los trabajos que he realizado, como ilustrador, para El Centro de la Cultura Popular Canaria."La isla de las ardillas","ICO, la princesa blanca,"Popo el escarabajo de las dunas", "Cuentos canarios para niños", "Adivina niño","Montaña Roja", y muchas publicaciones más.

sábado, 24 de noviembre de 2012

La cultura junto a los discapacitados de El Hierro.

Hoy he preparado ,con mucha ilusión, con mis dos hijas, una obra para colaborar con una asociación de discapacitados de la isla de El Hierro.
 Sufridores, como nadie, de las desigualdades y la falta de sensibilidad de muchos organismos; que miran para el otro lado, cuando el más débil se les acerca a pedir ayuda.

 
Este es el cartel que he realizado en pastel y ordenador;una rosa en un desierto, metáfora de la discapacidad en estos momentos.Esperémos que no se desoje del todo, por la desidia del gobernante.

En esta,pequeña obra, he unido; las sombras de las interpretes; la interpretación, con la técnica de pintar con luz; efectos de color, con los focos; música clásica, Debussy y otros, y sobretodo, intentar plasmar el sentimiento de;
¿qué es ser diferente?...
¿quién es nadie, para determinar,esas diferencias?
 Yo lo tengo claro, prefiero ser diferente que ser uniforme.Realmente, ¿la homogeneidad de la globalización, nos ha ido también?
Los discapacitados son, como dice su presidenta, capacitados. Los prejuicios, marcan la diferencia.

jueves, 22 de noviembre de 2012

Nos vemos en Navidades...


Crea-Navidad”
Rubén Armiche.


.



Proyecto que se desarrollará en el municipio de la Frontera y en Valverde.
Se pretende incentivar y valorar, a mayores y niños, en el valor de la creatividad a través del Arte y en tres facetas que tienen un denominador común la imaginación como un elemento fundamental para el desarrollo de los más pequeños.
Este curso está dividido en cuatro partes diferenciadas;

  • Contar con los dibujos.
  • Esculturas para reutilizar.
  • Iniciación a la pintura al óleo.
  • Historias con mucho arte.

Contar con los dibujos.
Es una forma de acercar a los niños al mundo del cómic y la ilustración. Se unirá el dibujo y la pintura con la literatura. Se les dará a los niños unos relatos cortos que tendrán que interpretar a través del dibujo.
Se mostrará el trabajo de como se realiza una ilustración de un libro, proyectando imágenes del proceso a través de la obra del profesor del curso.
De esta forma el niño adquiere el método para interpretar una idea pintando a pastel una técnica muy interesante para los más pequeños.
De esta forma se une arte y literatura con ejemplos concretos.

También se trabajará el mundo del cómic y lo importante que es para contar historias.
Se mostrarán diferentes trabajos del profesor del curso, y como desarrolla las ilustraciones de un libro.
  • Esculturas para reutilizar.
Con pasta de modelar en frío y papel de periódico se realizará una aproximación a la técnica de la escultura.
Como hacer una estructura, modelar y conocer como hacer con un objeto inservible una obra escultórica.
Iniciación a la pintura al óleo.
Pensado para aquellos niños que se quieren a acercar al mundo de la pintura el óleo con unas indicaciones adaptadas a ellos por parte del profesor.
  • Historias con mucho arte.
Se proyectaran de forma divertida historias y anécdotas sobre los grandes pintores, a través de algún que otro video gracioso y algunas imágenes ilustradas sobre pintores y escultores que fueron famosos por sus obras y sus anécdotas.

lunes, 19 de noviembre de 2012

“El día en que hablamos de arte y arquitectura.”


El día en que hablámos de arte y arquitectura.”

Que extraño parece aquel día del mes de agosto de 2010 cuando Luis Ortega ,con su buen hacer, me llamo por teléfono y me pidió que participara en aquel proyecto que denominó; “Hijos de la Fortuna”.
Todavía las instituciones, Gobierno de Canarias, no nos habían recortado la esperanza, de que la cultura canaria gozaba de buena salud y sobretodo; sentíamos que eramos necesarios en esta vorágine de sociedad malcriada que mira la cuenta corriente y no hace recuento del sistema neuronal de su sombrero craneal.

Perdonen la mala calidad del video pero quería compartirlo con los amigos del blog.
En este debate también participaron Luis Ortega, Facundo Fierro y Luis Morera.
Recuerdo como en el día posterior el presidente del Gobierno de Canarias viajó al encuentro para hablar de la importancia del arte, en el turismo y comercio de Canarias.

El arte siempre ha sido una apuesta a largo plazo y sin duda una visión de futuro o una ceguera pertua del gobernante.
Si Carlos III no hubiese hablado con Villanueva para reunir las colecciones reales hoy no podríamos disfrutar del Museo del Prado.
Pero supongo, las cosas han cambiado y por eso los particulares, con grandes fortunas, han visto la importancia del arte como fuente de ingresos.
En Canarias los compradores de arte, serán los albaceas de la cultura que hoy no tiene cobijo en la sociedad. Sólo las auto-fundaciones como la Cesar Manrique serán el baluarte de lo que el artista, era y pretendían ser.

La serie Baltus, óleo sobre papel...

Esta serie fué realizada, para ser compartida con textos sobre un personaje llamado Baltus.
Nunca se llegó a cristalizar el proyecto, pero las obras realizadas en óleo sobre papel, aqui están.
la técnica consiste; en  realizar el dibujo sobre  papel, en este caso cartulina negra, y añadimos un barniz de acrílico y después empezamos a trabajar sin problema con óleo.

viernes, 9 de noviembre de 2012

Embarcado en una nueva aventura.


Estoy trabajando duro, en un proyecto que une familia y arte.
Es una página web, que ayudará a los padres a participar e incentivar el lado creativo de sus hijos, la pagina se llama:”Descubre el talento de tus hij@s”.


Estos son algunos de los ejercicios que realizó en video, paso a paso.Podrás aprender a pintando con tu hij@ a través de mis explicaciones;óleo, plumilla,lápiz, carbocillo, pastel, ceras, acuarela son algunas de las técnicas que te enseñaré.
Si quieres podrás ser socio de este proyecto,  acceder a  video tutoriales de diferentes trucos de la magia de pintar y de técnicas aplicadas a los niños; te proporcionaré los recursos, pedagógicos y técnicos, para los padres; podrás comprar libros ,donde cuento mis trucos y conocimientos, a través IBooks con la colección “todos podemos pintar”.
También te daré mi ayuda, ante cualquier consulta,  compartir la experiencia con la “comunidad de arte en familia”.

He querido facilitar mi experiencia con este proyecto y con una pequeña cuota poder estimular el talento de nuestros hijos.
Creo, que en dos meses puede que de comienzo está aventura educativa.

Me gustaría tu opinión , sobre este proyecto novedoso y necesario debido a que donde la plástica y la creatividad se está alejando de las aulas.

Me alegro que tanta gente me siga en el Blog, pero, necesito un poco de apoyo con un leve comentario. Tú opinión siempre es útil.
Gracias amigos.

lunes, 29 de octubre de 2012

"Hablando de cómic y arte."



 
Boceto.
El cómic -el séptimo arte para muchos-se denomina en prácticamente todo el mundo en España, por la revista “tebeo”, marco la forma de dirigirnos a esta forma de expresión, para mi ancestral.


Desde que el hombre ha estado en la tierra la pintura tubo el afán, no solo de trasladar un sentimiento interno de la realidad, sino contarnos algo a través de cada una de las imágenes.

La caza, los lugares, animales del entorno, leyendas...muchas han sido las temáticas que han llevado al artista el unir ARTE-NARRATIVA.
Bien es sabido que en el medievo la imagen gráfica y escultórica, ayudó a difundir la palabra de Dios de una forma rápida y directa, en una sociedad analfabeta. Los juglares llenaban plazas contando historias con imágenes secuenciales -el cómic de la época- narradas por la voz melodiosa o peculiar de un narrador que marcaba el ritmo y la fuerza de la historia.

Resultado final y boceto de página .


En la actualidad se han vendido más de 2.500ejemplares























El cómic sigue teniendo ese poder de contar historias, con los ojos bien abiertos en las imágenes. Esa cualidad ha hecho, que el cómic para mi sea; la forma directa de contar, acontecimientos históricos de una forma amena y divertida.
La técnica que más he trabajo en el cómic ha sido, el óleo por ser intemporal y aportar una plasticidad al conjunto que me interesante. Esta técnica ha sido trabajada de una forma magistral por el ilustrador catalán Vicente Segrelles.

En el arte, los cuadros -en ocasiones de gran formato- a modo de viñetas cuentan historias. Autores como Rubens, Bacon, Hooper, El Bosco, Picasso... han utilizado la secuencial de imágenes para narrar de una u otra manera el desarrollo de un relato mitológico, bíblico, literario....



Yo desde los diecisiete años empece a ilustrar libros y eso me llevo poco a poco a querer contar mis propias historias a través del cómic ,supongo que es la transición natural de la pintura a los libros.



Esta página une la leyenda de El Garoé con una historia futurista.
 








He publicado tres cómics;” El cómic de La Bajada”,”El cómic de El Garoé”,“El guardián de la cascada” y otros dos proyectos que están a punto de salir, si la crisis nos deja.
En la actualidad trabajo en la adaptación de la novela de Victor Álamo de La Rosa “ Mareas y Marmullos”.

Los buenos momentos de firmar -dibujar ejemplares con los amantes de los libros.

Todos los dibujos de los cómics son propiedad de Rubén Armiche y de los Editores.