traductor

lunes, 21 de enero de 2013

Murales realizados para el Ayuntamiento de Tegueste.

Esta obra fue realizada en el 2002.
Este encargo está compuesto por un grupo de obras, de gran formato, que hablan de una forma simbolista de las virtudes del municipio de Tenerife.
 El conjunto se finalizó, con un retrato del Rey. Una composición donde también aparece el príncipe Felipe reflejado 
 
 










martes, 15 de enero de 2013

Hierro-golf unir arte y diversión para los niños

En las Navidades pasadas, realice un proyecto que unía arte, diversión, divulgación y aspectos sobre las características más relevantes de la isla de EL Hierro .
El Hierrogolf  está realizado en madera, fibra, goma espuma, pintura de acrílico y diferentes mecanismo interactivos que mientras jugamos se activan con las pelotas de golf. Este proyecto es propiedad del área de cultura El Cabildo.
l











 
 






 
El día que se coordinaron los monitores para la actividad.

 

miércoles, 2 de enero de 2013

pintando al natural y feliz año nuevo...

de camino a pintar, en El Pozo de Las Calcosas
 
 
El trabajo al natural, es una lucha donde la realidad se apodera de todos nuestros recursos, y lo mejor que podemos hacer es intentar disfrutar de la derrota frente a la realidad.
 Nunca consigo reflejar, lo que la naturaleza me aporta. Es como intentar meter una ola en un frasco de cristal, lo llenaremos de agua pero no es una ola.

El entorno que rodea a las niñas ,fué realizado en un solo día al natural, en Durón un pueblo de Castilla La Mancha.
Mientras que las figuras fueron trabajadas en el estudio  estudiando; los volúmenes, color, ritmo de las figuras y  sombras.
El tratamiento de las luces de los árboles y las hojas, se realiza con papel de lija y cuchillas sobre la superficie (madera con imprimación de Geso).



Este trabajo fué realizado en un lugar de la isla de El Hierro , llamado las Cancelitas en el municipió Valverde.

ver cuadro terminado
 
 Dando clase en la Hoya del Morcillo,  verano de 2006."Curso de pintura rápida"
Semilla, de lo con los años serían; "Aulas de arte".

miércoles, 26 de diciembre de 2012

las caricaturas y dibujando "la cara de la crisis"


Aquí muestro un ejemplo de cómo unir crítica y caricatura, aliñado con un poco de cabreo.

 Espero que les guste.



Daumier y hasta el mismísimo Leonardo,  trabajaron la caricatura como un ejemplo de jugar y transgredir lo dictado por los cánones de la época, sobre la proporcionalidad y  la belleza.
PIN de Navidad con el Cabildo de El Hierro."Caricaturas en familia"

La caricatura es: unir el arte, el juego, la burla y en ocasiones  la crítica. Todo ello, para mí, desde el respeto.
 Siempre que trabajo las caricaturas a pie de calle me pregunto, ¿qué es lo que nos gusta de ellas?.
¿Por qué?, nos quedamos inmóviles, al ver como se hacen y como interpretan, las caras de aquellos desconocidos.

En los últimos años me he dedicado a proyectos de “caricaturas gratis”-patrocinadas  por establecimientos comerciales, Ayuntamientos  o Cabildos- con el fin de dinamizar y democratizar el arte en la calle.

Hasta la fecha estás iniciativas han dado muy buenos resultados.

La gente se suma a la “fiesta del arte grotesco”, donde unos nos reímos de los otros. Es un ejercicio de catarsis muy interesante.

Este último fin de semana esta iniciativa, se ha llevado  a cavo con el lema “caricaturas en familia”. Uniendo con alegría, caras de padres-hijos, abuelos-nietos, tíos-sobrinos, hermanos  y demás parentescos.

A lo largo de de las cuatro horas de actividad llegue a realizar una treintena de caricaturas y una larga lista de sonrisas.

 

sábado, 22 de diciembre de 2012

Felices fiestas para todos...


Belén realizado en madera y  fibra para el Ayuntamiento de Valverde, isla de El Hierro.
Boceto del efecto que se puede ver de noche, como una vidriera. 

viernes, 21 de diciembre de 2012

II Muestra de Arte en El Hierro.

Otro año, se celebra la muestra de los artistas que desarrollan, de alguna manera, su labor en la isla de El Hierro.

En esta ocasión la muestra  siendo, como en casi todas las colectivas, un pupurri creativo que en muchos sentidos es un viaje estético y temporal muy interesante,al haber personas de diferentes edades y vivencias  pone en valor el buen hacer de la isla del meridiano.

Por un lado nos adentramos en: las esculturas torneadas de Ojeda, las fotografías-epidérmicas de Alexis W. y los trabajos onírico-fresado-viajero de Rubén Lima y otros compañeros que dejan su impronta en diferentes soportes vegetales y naturales.









Los trabajos que presento en esta ocasión, son fruto de la reflexión de la niñez y el dolor con la serie  "Arlequines" del año 2007 realizada en pastel.


viernes, 30 de noviembre de 2012

Gracias por el reconocimieto...


Esta semana se ha presentado, en Las Palmas de Gran Canaria, una obra necesaria, en la literatura Canaria. Un homenaje a la literatura infantil y juvenil de los últimos años realizada y publicada en las islas.Para mi en un orgullo estar incluida en ella.



portada y autora del libro.
El nuevo libro de la autora, afincada en Ingenio, Pepa Aurora Rodríguez Silvera denominado “Literatura Infantil y Juvenil en Canarias. Apuntes para la historia se presentó  en el Club La Provincia (C/ León y Castillo, 39, Las Palmas de Gran Canaria).

Solo una persona con la valía, en la literatura infantil de Canarias, como Pepa Aurora, es capaz de tamizar tan difícil labor divulgativa y salir airosa.

Pepa Aurora es de esas autoras con las que he tenido la satisfacción de trabajar, como ilustrador, en sus cuentos mágicos, tiernos, reivindicativos, tradicionales... y más apelativos difíciles de desglosar. Por todo ello, gracias por ser el baluarte del tesón y el cariño por la literatura infantil; semilla del lector del mañana.
Para mí, es un honor estar en esta lista, como autor e ilustrador, junto a los grandes nombres de la literatura Canaria como mi apreciado Victor Alamo de la Rosa, Arosamena, Lezcano, Emilio Gonzales Deníz, Isabel Medina... y muchos más que llenan esta obra, necesaria, para asentar los cimientos del futuro de la literatura infantil en Canarias.
En la presentación intervino Víctor Ramírez, escritor y profesor; Juan Díaz, filólogo; Montserrat Rodríguez, diseñadora gráfica; Jorge Liria, editor, y la autora.
Algunos de los trabajos que he realizado, como ilustrador, para El Centro de la Cultura Popular Canaria."La isla de las ardillas","ICO, la princesa blanca,"Popo el escarabajo de las dunas", "Cuentos canarios para niños", "Adivina niño","Montaña Roja", y muchas publicaciones más.